Lucia Claudia Fiorella si è addottorata in Anglistica presso l'Università di Firenze, dove ha insegnato Letteratura Inglese come docente a contratto. Ha pubblicato la prima monografia in Italia su J.M. Coetzee (Figure del Male nella narrativa di J.M. Coetzee, ETS, 2006) e ha curato le edizioni di alcuni classici della letteratura anglo-americana (Dickens, Hawthorne, Conrad). Come comparatista, ha scritto otto voci per il Dizionario dei Temi Letterari (UTET, 2007) e si è occupata di diverse questioni relative all'autobiografismo, fra cui la semantica dell’uso del tempo presente, l’epistemologia del segreto nella scrittura confessionale e l’impatto del post-strutturalismo sulla teoria dell’autobiografia. Ha lavorato inoltre sulla critica dell’entusiasmo religioso nell’età dei Lumi, sulle rappresentazioni letterarie della follia e sul rapporto fra documento e finzione nella narrativa sulle esplorazioni polari di inizio Novecento. L’interesse per le arti visive e performative e per le loro intersezioni con la letteratura ha portato, fra gli altri, ai contributi su Emilio Isgrò.

 

Titoli

2001   Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Inglese e Russo, vecchio ordinamento, 110/110 cum laude; Università di Firenze)

2005   Dottorato di Ricerca in Anglistica e Americanistica (Università di Firenze)

2006   Corso di Perfezionamento Post Laurea in Scienza e Filosofia: “Temi di Epistemologia Generale e Applicata” (Università di Firenze)

2014   Abilitazione scientifica nazionale (Bando 2012, DD n. 222/2012): idonea a ricoprire un posto di Professore Associato per il settore concorsuale 10/L1 (Lingue, Letterature e Culture Inglese e Anglo-Americana, settore scientifico-disciplinare L-LIN/10)

2014   Concorso a Cattedre (Bando D.D.G. 82/2012): vincitrice di concorso ordinario e immessa in ruolo come insegnante di Lingua e Civiltà Inglese (A346) nelle scuole superiori dal 1° Settembre 2014

 

Attività scientifica

 

Aree di specializzazione Letteratura postcoloniale, teoria e critica dell’autobiografismo, letteratura comparata, letteratura e arti visive, letteratura di viaggio.

Pubblicazioni

 

Monografie

 

• Figure del Male nella narrativa di J.M. Coetzee, ETS, Pisa, 2006, pp. 252

• Oltre il patto autobiografico. Da Barthes a Coetzee, Artemide, Roma, 2020, pp. 160

 

Saggi in volume

• «The Epistemology of Secret in Autobiography and Other Confessional Modes» in Segredo e memória. Ensaios sobre a Era da Informação, a cura di Tommaso Piazza, FCT, Afrontamento, Porto, 2011, pp. 55-71.

• «La novella degradata. The Master of Petersburg di J.M. Coetzee» in Il Grande Inquisitore nella cultura del Novecento, a cura di Renata Badii e Enrica Fabbri, Mimesis, Milano, 2012, pp. 221-231.

• «Follia e allucinazione» in Letteratura Europea, a cura di Piero Boitani e Massimo Fusillo, UTET, Torino, 2014 (vol. III: Grandi Temi, pp. 247-263)

• «L’autofinzione delle celebrità letterarie: Philip Roth, J.M. Coetzee, Bret Easton Ellis», in «Granito e arcobaleno». Forme e modi della scrittura auto/biografica, a cura di D. Pallotti e A. Antonielli, Florence University Press, 2019, pp. 241-255

Articoli in riviste di fascia A e atti di convegni con revisori

 

• «I am far from being a master: Lacan, Derrida e il Master of Petersburg di J.M. Coetzee» in Strumenti Critici, N.S., Anno XIX, 105 (2), Maggio 2004, pp. 297-316.

• «Il silenzio di Dio nel Master of Petersburg di J.M. Coetzee» in Il lettore di provincia, Anno XXXV, 121, Settembre-Dicembre 2004, pp. 69-85.

• «Il modello di spazio artistico in Dusklands (1974) di J.M. Coetzee» in Migration of Forms / Forms of Migration, Atti del XXIII Convegno AIA, Bari, 20-22 Settembre 2007, a cura di V. Cavone, C. Corti, M. Trulli, Bari, Progedit, 2009, pp. 390-401.

• «Semantica dell’autobiografia al presente» in Memoria e oblio. Le scritture del tempo, Atti del Convegno ASTUTESCOLE, Lecce, 24-26 Ottobre 2007, a cura di C. A. Augieri e N. Scaffai, Bern, Peter Lang, 2009 (vol. 3: Compar(a)ison. An International Journal of Comparative Literature, 1-2, [2006]), pp. 83-88.

• «Figure dell’ascesi e dell’ascesa: l’esplorazione polare da Verne ad Amundsen» in Between, 1:1, Maggio 2011 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/97/68

• «Il topos del viaggio deludente: fine dell’esotismo?» in Between, 1:2, Novembre 2011 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/287

• «L’avventurosa vita di Emilio Isgrò» in Rivista di letterature moderne e comparate, LXIV:2, 2011, pp. 191-203.

• «Io non posso scrivermi. Barthes, De Man, Derrida e la teoria dell’autobiografia» in Contemporanea, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, 2011 (9), pp. 121-149.

• «La Follia» in La Nuova Antologia, Anno CXLVII, vol. 609, fasc. 2263, Luglio-Settembre 2012, pp. 337-365.

• «The Law and the Lady fra emancipazione e ritorno all’ordine» in Between, 2:3, Maggio 2012 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/433/368

• «Diary of a Bad Year (2007): l’ultimo Coetzee fra saggio e autofinzione» in Between, 4:7, Giugno 2014 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/1155/999

• «Umorismo e distopia. Il riso entropico in Saramago e Ballard» in Between, 6:12, Novembre 2016 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/2477/2112

• «The self-effacing autobiographer: recasting life writing in Summertime by J.M. Coetzee» in Worlds of Words: Complexity, Creativity and Conventionality in English Language, Literature and Culture, Atti del XXVIII Convegno AIA, Pisa, Settembre 2017, vol. II Literature and Culture, a cura di R. Ferrari, S. Soncini, F. Ciompi, L. Giovannelli, Pisa University Press, 2019, pp. 79-89.

• «Sulla letteratura antartica inglese» in La Nuova Antologia, 2020 (vol. 2), in corso di pubblicazione.

• «Malattia e racconto auto/biografico: l’opzione dell’ironia. Giuseppe Berto e Philip Roth» in Le costanti e le varianti. Letteratura e lunga durata, Atti del Convegno Compalit 2019, in corso di pubblicazione.

 

Introduzioni e curatele

 

• Revisione della traduzione, introduzione e note a C. Dickens, Canto di Natale, Giunti, Firenze, 2005, pp. 5-18, 135-139.

• Introduzione, cronologia e scelta bibliografica in J. Conrad, Heart of Darkness, Loffredo, Napoli, 2006, p. XIII-LXVI (in lingua inglese).

• Introduzione e note a N. Hawthorne, La lettera scarlatta, Giunti, Firenze, 2006, pp. 5-17, 349-352.

Voci enciclopediche

• «Africa» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. I, pp. 29-35).

• «Esotismo» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. I, pp. 751-758).

• «Ghiaccio/neve» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. II, pp. 1016-1019).

• «Ira» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. II, pp. 1227-1230).

• «Statua» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. III, pp. 2355-2360).

• «Strada» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. III, pp. 2369-2374).

• «Tessitura/filatura» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. III, pp.2459-2463).

• «Viandante» in Dizionario dei Temi Letterari a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, P. Fasano, UTET, Torino, 2007 (vol. III, pp. 2626-2630).

Traduzioni

• Revisione della traduzione di C. Dickens, Canto di Natale, Giunti, Firenze, 2005.

• Revisione delle traduzioni dei contributi di D. Bankier, W. Benz, D. Chirot, D. Greenberg, A. Hinton, E. Mujawayo, J. Semelin, in R. Badii, D. D’Andrea (a cura di), Sterminio e stermini. Shoah e violenze di massa nel Novecento, Il Mulino, Bologna, 2010.

• Traduzione di W.W. Collins, «L’ultimo Postiglione», in Il Sole 24 Ore, 18 Agosto 2013, p. 41.

• Traduzione dei contributi di O. Bartov, Z. Bauman, Ch. R. Browning, S. Neiman in R. Badii, D. D’Andrea (a cura di), Shoah, modernità e male politico, Mimesis, Milano, 2014.

Recensioni e altri articoli in periodici

 

• C. Corti, Esuli. Dramma, psicodramma, metadramma (Pacini, Pisa, 2007) in Semicerchio, XLIII, 2, 2010, pp. 109-110 http://semicerchio.bytenet.it/articolo.asp?id=153

• G. Iannaccaro, J.M. Coetzee (Le Lettere, Firenze, 2009) in Rivista di letterature moderne e comparate, LXIII, 3, Luglio-Settembre 2010, pp. 344-348.

• E. Isgrò, La Costituzione cancellata. Rappresentazione di un crimine (arte visiva, 2010) in Alfabeta 2, n° 7, Marzo 2011, p. 29 («Emilio Isgrò, la Costituzione cancellata»).

• C. Schligensief, A Church of Fear vs the Alien Within (arte visiva, 2008) in Alfabeta 2, n° 14, November 2011, p. 32 («La morte in diretta»).

• E. Tonani, Il romanzo in bianco e nero. Ricerche sull’uso degli spazi bianchi e dell’interpunzione nella narrativa italiana dall’Ottocento a oggi (Franco Cesati Editore, Firenze, 2010) in Semicerchio, XLV, 2, 2011, pp. 113-115 http://semicerchio.bytenet.it/articolo.asp?id=642

• «Addio all’ultimo postiglione: William Wilkie Collins, amico e sodale di Dickens» in Il Sole 24 Ore, 18 Agosto 2013, p. 41.

• J.M. Coetzee, Prima di scrivere. Fotografie di un ragazzo (Contrasto, Roma, 2020) in Alias (Il manifesto), 15 Marzo 2020, p. 3 («Sperimentazioni fotografiche delle strategie letterarie di J.M. Coetzee»)

Peer-reviewing

Revisione cieca per Quest. Issues in Contemporary Jewish History (www.quest-cdecjournal.it): «Travels to the ‘Holy Land’: Perceptions, Representations and Narratives», January 2014, vol. 6.

Relazioni a convegni

• Goldsmith College, London, U.K., 6 Gennaio 2005, Boundaries: «The deconstruction of boundaries in Waiting for the Barbarians by J.M. Coetzee».

• University of Newcastle-upon-Tyne, U.K. (Institute for the Arts, Social Sciences and Humanities), 10-11 Aprile 2006, Ethics and Postcolonialism: «Remuneration or Gift? Questions of Ethics in the fiction of J.M. Coetzee».

• Università di Bari (XXIII Convegno A.I.A.), 20-22 Settembre 2007, Migration of Forms / Forms of Migration: «Il modello di spazio artistico in Dusklands (1974) di J.M. Coetzee».

• Università di Lecce (Convegno annuale ASTUTESCOLE), 24-26 Ottobre 2007, Memoria e oblio. Le scritture del tempo: «Semantica dell’autobiografia al presente».

• Università di Napoli (Convegno annuale ASTUTESCOLE), 13-15 Novembre 2008, Oriente e Occidente. Temi, generi e immagini dentro e fuori l’Europa: «Il topos del viaggio deludente: fine dell’esotismo?».

• Universidade do Porto (Instituto de Filosofia), Portugal, 15-16 Dicembre 2008, II Seminário Internacional Segredo e memória na era da informação: «Secret and autobiography: the unseemly profession of telling personal histories».

• Università di Cagliari (Convegno Compalit), 15-17 Ottobre 2009, Frontiere, confini, limiti: «Figure dell’ascesi e dell’ascesa: l’esplorazione polare da Verne ad Amundsen».

• Università di Messina (Convegno Compalit), 18-20 Novembre 2010, Performance e performatività: «L’avventurosa vita di Emilio Isgrò».

• Università di Trieste (Convegno Compalit), 15-17 Dicembre 2011, Davanti alla legge: tra letteratura e diritto: «The Law and the Lady fra emancipazione e ritorno all’ordine».

• Università di Parma (Convegno Compalit), 11-13 Dicembre 2013), Poteri della Retorica: «Diary of a Bad Year (2007): l’ultimo Coetzee fra saggio e autofinzione».

• Universidade Nova do Lisboa (Instituto de Filosofia), Portugal, 18-20 Luglio 2014, EPSSE Inaugural Conference: «Neuroaesthetics and literary criticism: the role of emotions».

• Università di Napoli (Convegno Compalit), 16-18 Dicembre 2015, Chi ride ultimo. Parodia, satira, umorismi: «Umorismo e distopia. Il riso entropico in Saramago e Ballard».

• Università di Pisa (XXVIII AIA Conference), 14-16 Settembre 2017, Worlds of Words: Complexity, Creativity and Conventionality in English Language, Literature and Culture: «The self-effacing autobiographer: recasting life writing in Summertime by J.M. Coetzee».

• Università di Torino (Dipartimento di Studi Umanistici), 26 Marzo 2018, Doubling the Cape. Literature and the Arts in South Africa. A One Day Seminar: «J.M. Coetzee and the visual arts: Coetzee’s collaboration with Belgian sculptress Berlinde De Bruyckere».

• Università di Siena (Museo Nazionale dell’Antartide), 2 Dicembre 2019, Antartide fra immaginario, esplorazione e scienza: «L’Antartide nell’immaginario letterario inglese».

• Università di Siena (Convegno Compalit), 5-7 Dicembre 2019, Le costanti e le varianti. Letteratura e lunga durata: «Malattia e racconto auto/biografico: l’opzione dell’ironia. Giuseppe Berto e Philip Roth».

Affiliazioni

 

Dal 2003 British Comparative Literature Association;

Dal 2006 Compalit (Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata delle Letterature)

Dal 2007 A.I.A. (Associazione Italiana di Anglistica)

 

Esperienze didattiche

 

• Università di Firenze, Facoltà di Lettere e Filosofia

 

Docenza

 

A.A. 2006-2007	Letteratura Inglese (docenza a contratto), 3 moduli di 30 ore ciascuno, per complessivi 130 studenti iscritti. Primo modulo: «La scrittura del Male nella contemporaneità: questioni teoriche e problemi etici». Secondo e terzo modulo: «Introduzione alla narrativa di J.M. Coetzee»
A.A. 2007-2008	Letteratura Inglese (docenza a contratto), 2 moduli di 30 ore ciascuno, per complessivi 90 studenti iscritti. Primo modulo: «Inattendibile e detestabile: psicopatologia del narratore in J.M. Coetzee». Secondo modulo: «Agli albori del romanzo giallo: la detection al femminile in The Law and the Lady di Wilkie Collins»
A.A. 2008-2009	Letteratura Inglese (docenza a contratto), 1 modulo di 30 ore, per complessivi 70 studenti iscritti. «Elogio della furfanteria. L’auto/biografia criminale fra romanzo e satira da Defoe a Fielding»

 

 

Supervisione e relazione di tesi di laurea

 

«In the Heart of the Country di J.M. Coetzee come riscrittura di Story of an African Farm di Olive Schreiner» (di Amata Foderaro; discussa nel giugno 2007, correlatore Prof. Mario Domenichelli)

 

«The League of Extraordinary Gentlemen di Alan Moore: transcodificare il romanzo vittoriano» (di Marco Borselli; discussa a luglio 2008, correlatrice Prof. Susan Payne)

 

«La neolingua in 1984 di George Orwell» (di Marco Francalacci; discussa a luglio 2008, correlatrice Prof. Susan Payne)

 

«Il narratore di Written on the Body di Jeanette Winterson» (di Lisa Capaccioli; discussa a novembre 2008, correlatore Prof. Mario Domenichelli)

 

«L’Altro Animale nell’opera di J.M. Coetzee» (di Matteo Saverio Carriero; discussa a maggio 2009, correlatore prof. Mario Domenichelli)

 

• Florence University of The Arts (Via Magliabechi 1, 50122 Firenze)

 

Un modulo di 45 ore a semestre e per ciascuna delle seguenti discipline in classi di 10-20 studenti universitari di madrelingua inglese. Tutti i corsi sono stati tenuti in lingua inglese su testi tradotti in inglese:

 

Gennaio 2006 - Maggio 2008 e Giugno 2011 - Dicembre 2012: Postcolonial English Literature

Gennaio 2012 - Maggio 2014: Comparative Literature

Settembre 2011 - Dicembre 2012: Contemporary Italian Literature

 

• C.A.P.A Center for Academic Programs Abroad (Via Pandolfini 20, 50122 Firenze)

 

Un modulo di 45 ore a semestre e per ciascuna delle seguenti discipline in classi di 10-20 studenti universitari di madrelingua inglese. Tutti i corsi sono stati tenuti in lingua inglese su testi tradotti in inglese:

 

Gennaio 2006 - Dicembre 2006: Political and Economic History of Europe in the Twentieth Century

Settembre 2006 - Aprile 2014: Medieval and Renaissance Italian Literature

Settembre 2006 - Aprile 2014: Contemporary Italian Literature

 

• Middlebury College (Via Alfani 48, 50121 Firenze)

 

Gennaio-Marzo 2008: Contemporary Italian Literature: un modulo di 15 ore per uno “studio indipendente” tenuto in lingua italiana